1 00:00:07,175 --> 00:00:09,110 Dus, gaan we praten, 2 00:00:09,177 --> 00:00:13,214 of je gaat gewoon blijf spelen met mijn, eh, 3 00:00:13,281 --> 00:00:15,216 ballen? 4 00:00:15,283 --> 00:00:16,984 Dit is verspilling tijd, Howard. 5 00:00:17,051 --> 00:00:20,088 Na een massale fataliteit de staatsmandaten 6 00:00:20,154 --> 00:00:23,291 dat jij en je collega's kom met mij praten. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,593 Dus ik zou moeten voelen gevleid om als eerste te gaan? 8 00:00:25,659 --> 00:00:28,629 Nou, dat ben je mijn moeilijkste noot. 9 00:00:28,696 --> 00:00:30,364 [grinnikt] 10 00:00:32,766 --> 00:00:34,868 Dus vertel me wat er is gebeurd twee dagen geleden. 11 00:00:35,969 --> 00:00:37,438 Je weet wat er is gebeurd. 12 00:00:37,505 --> 00:00:40,141 Ik weet dat je het gevonden hebt het is een beetje moeilijk om je werk te doen. 13 00:00:40,208 --> 00:00:43,177 Nou, het is nooit gemakkelijk omgaan met zoveel slachtoffers. 14 00:00:43,244 --> 00:00:44,878 Ben jij daarom uitgehaald naar Lily? 15 00:00:46,614 --> 00:00:49,117 Ze had geen recht om mijn gezag te ondermijnen. 16 00:00:49,183 --> 00:00:52,453 Heeft u een slecht gevoel over de manier waarop je met dingen omging? 17 00:00:52,520 --> 00:00:54,322 Dat had ik niet moeten doen laat het gebeuren. 18 00:00:54,388 --> 00:00:56,257 Schuld. 19 00:00:56,324 --> 00:00:58,659 Nou, dat is een heel ingewikkelde emotie. 20 00:00:59,993 --> 00:01:02,663 Nee, dat is het niet. Dat is het niet. 21 00:01:02,730 --> 00:01:03,964 Wat is het dan? 22 00:01:04,031 --> 00:01:05,433 De ontploffing. 23 00:01:07,101 --> 00:01:08,436 Ik kan het nog steeds horen. 24 00:01:09,503 --> 00:01:13,107 Mensen die schreeuwen, huilen. 25 00:01:13,174 --> 00:01:15,509 En toch, jij nog steeds slaagde erin kalm te blijven 26 00:01:15,576 --> 00:01:17,911 in het midden van al die chaos. 27 00:01:17,978 --> 00:01:20,581 Ik had een klus te klaren. 28 00:01:20,648 --> 00:01:24,017 Al die rouwende families zochten naar mij voor troost. 29 00:01:24,084 --> 00:01:27,755 Terugkijkend, Dat was ik misschien wel een tikkeltje ongevoelig. 30 00:01:27,821 --> 00:01:31,825 Spijt. Dat is een heel interessante emotie. 31 00:01:31,892 --> 00:01:33,194 Het was niet zo'n groot probleem. 32 00:01:33,261 --> 00:01:34,662 Oh? 33 00:01:34,728 --> 00:01:38,232 Het was dus gewoon Een gewone dag, is dat het? 34 00:01:39,567 --> 00:01:41,769 Niets over die dag was gewoon. 35 00:01:43,404 --> 00:01:49,177 -[onduidelijke gesprekken] -[onhoorbaar radiogebabbel] 36 00:01:51,579 --> 00:01:53,181 Bom werd geplaatst op de sporen. 37 00:01:53,247 --> 00:01:54,948 Het station was gesloten voor de bouw, 38 00:01:55,015 --> 00:01:56,417 dus niemand stond op het perron, 39 00:01:56,484 --> 00:01:57,685 maar de trein van 9.30 uur naar Salem 40 00:01:57,751 --> 00:01:59,353 aan het passeren was toen de bom afging. 41 00:01:59,420 --> 00:02:02,156 [Jordanië] De eerste paar auto's kreeg er de dupe van. 42 00:02:02,223 --> 00:02:03,657 Hoeveel slachtoffers? 43 00:02:03,724 --> 00:02:05,493 We hebben minstens twintig doden, nog veel meer gewonden. 44 00:02:05,559 --> 00:02:07,728 De meesten van hen hebben dat al gedaan naar het ziekenhuis gebracht. 45 00:02:08,396 --> 00:02:09,597 O, mijn God. 46 00:02:14,868 --> 00:02:17,205 Joodse dagschool. Schoolreisje van het vijfde leerjaar. 47 00:02:21,108 --> 00:02:23,076 Jordan, ik wil dat je terugkomt naar het mortuarium, nu. 48 00:02:23,143 --> 00:02:25,179 De ouders van deze kinderen zullen beginnen te verschijnen elke minuut. 49 00:02:25,246 --> 00:02:27,548 -Ja, en dat zijn ze ook Ik wil antwoorden. -Precies. 50 00:02:27,615 --> 00:02:29,183 Ik krijg de eerste golf van de lichamen terug naar het mortuarium. 51 00:02:29,250 --> 00:02:30,684 -Start de ID's. -Gaan. 52 00:02:30,751 --> 00:02:33,387 Dr. Macy, weet u nog Speciaal agent Greene. 53 00:02:33,454 --> 00:02:36,557 [Macy] Je hebt gewerkt het vliegtuig stortte met ons neer vorig jaar. 54 00:02:36,624 --> 00:02:39,627 Dus jij bent de go-to gal in explosieve situaties, hè? 55 00:02:39,693 --> 00:02:41,929 Ik hoor dat jij en je team dat hebben gedaan eerder op bomlocaties gewerkt. 56 00:02:41,995 --> 00:02:43,264 Wij weten wat we doen. 57 00:02:43,331 --> 00:02:45,165 [Molly] Goed. Dan weet je het alle materialen die je tegenkomt 58 00:02:45,233 --> 00:02:47,901 gerelateerd aan de bom moet aan ons worden overgedragen onmiddellijk. 59 00:02:47,968 --> 00:02:49,370 Iedereen verantwoordelijkheid claimen? 60 00:02:49,437 --> 00:02:51,539 Kan elk getal zijn van extremistische groeperingen. 61 00:02:51,605 --> 00:02:53,173 We hebben het niet bepaald al dan niet 62 00:02:53,241 --> 00:02:55,443 de Joodse dagschool was het doelwit. 63 00:02:55,509 --> 00:02:58,246 En binnenlandse veiligheid geen waarschuwing gehad dit ging gebeuren? 64 00:02:58,312 --> 00:03:01,482 Helaas waren we dat wel volkomen verblind. 65 00:03:03,951 --> 00:03:06,019 [mensen schreeuwen, schreeuwen] 66 00:03:10,491 --> 00:03:12,926 [themamuziek speelt] 67 00:03:44,057 --> 00:03:45,359 [onduidelijk gebabbel] 68 00:03:48,228 --> 00:03:49,763 Bom ging af verderop in de sporen. 69 00:03:49,830 --> 00:03:51,532 Wij weten de omvang niet van de schade nog. 70 00:03:51,599 --> 00:03:53,501 Hoe lang geleden gaat er nog eentje af? 71 00:03:53,567 --> 00:03:54,935 De bomploeg deed dat een zoektocht in de omgeving, 72 00:03:55,002 --> 00:03:56,236 100 meter in elke richting. 73 00:03:56,304 --> 00:03:57,971 Ze zeggen dat het veilig is om het herstel voort te zetten. 74 00:03:58,038 --> 00:04:00,140 [Nigel] Nou, laten we eraan beginnen. 75 00:04:00,207 --> 00:04:01,509 [Woodachtig] We hebben de luchthaven gesloten 76 00:04:01,575 --> 00:04:03,344 en voerde alle politie in aanwezigheid op alle bezienswaardigheden, 77 00:04:03,411 --> 00:04:05,012 federale gebouwen, tempels en moskeeën. 78 00:04:05,078 --> 00:04:06,814 [Molly] Dit gaat om wijdverbreide paniek te zaaien, 79 00:04:06,880 --> 00:04:08,516 maar mensen hebben dat wel een recht om bang te zijn. 80 00:04:08,582 --> 00:04:10,618 Voor zover we weten, er kunnen bommen zijn overal in deze stad geplant. 81 00:04:10,684 --> 00:04:11,785 [Macy] Een herhaling van wat gebeurde in Londen. 82 00:04:11,852 --> 00:04:13,186 [Molly] Dat is wat Ik ben bang voor. 83 00:04:13,253 --> 00:04:14,522 Maar we zullen een beter idee hebben van waar we mee te maken hebben 84 00:04:14,588 --> 00:04:16,357 zodra we het beter bekijken bij de bom. 85 00:04:17,358 --> 00:04:19,360 [melancholische muziek speelt] 86 00:04:39,647 --> 00:04:41,982 [hijgend] 87 00:04:42,049 --> 00:04:44,117 Waar is mijn zoon? 88 00:04:44,184 --> 00:04:45,753 Mevrouw, het spijt me, Je kunt hier niet meer zijn. 89 00:04:45,819 --> 00:04:48,489 Mijn zoon zat in die trein. 90 00:04:48,556 --> 00:04:51,224 Is dat hem? In die lijkzak? 91 00:04:51,291 --> 00:04:53,293 Alsjeblieft, ik moet hem zien. 92 00:04:53,361 --> 00:04:54,895 Ja, ik weet het niet zeker dat is een goed idee. 93 00:04:54,962 --> 00:04:57,731 Alsjeblieft. [jammert] Alsjeblieft... 94 00:05:11,645 --> 00:05:13,280 Het is Charlie niet. 95 00:05:14,247 --> 00:05:15,749 Waar is mijn zoon? 96 00:05:15,816 --> 00:05:18,386 Hé... Hé, kijk mij aan, oké? 97 00:05:18,452 --> 00:05:19,953 Kijk naar mij, wat is je naam? 98 00:05:21,221 --> 00:05:23,023 Allison. Allison Cohen. 99 00:05:23,090 --> 00:05:24,725 Ik ben Jordanië. 100 00:05:24,792 --> 00:05:27,728 Oké. Luister, sommige kinderen vandaag overleefd. 101 00:05:27,795 --> 00:05:29,262 Ze zijn meegenomen aan Boston-generaal, 102 00:05:29,329 --> 00:05:30,964 misschien moet je kijken voor Charlie daar. 103 00:05:31,031 --> 00:05:32,065 Boston-generaal? 104 00:05:32,132 --> 00:05:33,567 -Ja. -Oké. 105 00:05:35,569 --> 00:05:36,870 Bedankt. 106 00:05:48,048 --> 00:05:50,718 Ik kan het me niet eens voorstellen wat ze doormaakte. 107 00:05:50,784 --> 00:05:53,721 Ik weet niet of het uw zoon is levend of dood is. 108 00:05:53,787 --> 00:05:56,990 Moet heel moeilijk zijn geweest om u op uw werk te concentreren. 109 00:05:58,459 --> 00:05:59,727 Oh. 110 00:05:59,793 --> 00:06:01,228 Ik deed wat nodig was gedaan worden. 111 00:06:01,294 --> 00:06:03,431 Dat klonk een beetje defensief. 112 00:06:03,497 --> 00:06:06,634 Ik heb er gewoon een hekel aan mensen die het mij vertellen hoe ik mijn werk moet doen. 113 00:06:06,700 --> 00:06:08,736 Ik weet hoe ik het moet maken mensen voelen zich beter. 114 00:06:08,802 --> 00:06:10,671 Kan niet gemakkelijk zijn op zo'n dag. 115 00:06:12,139 --> 00:06:13,974 Het zijn de kleine dingen. 116 00:06:14,041 --> 00:06:15,943 Zet koffie, thee, donuts uitzetten. 117 00:06:16,009 --> 00:06:19,413 [grinnikt] Iedereen houdt van donuts. 118 00:06:19,480 --> 00:06:21,715 Vroeger, tot ik begon werken in een mortuarium. 119 00:06:27,387 --> 00:06:30,591 Bug, dat zijn ze voor de gezinnen. 120 00:06:30,658 --> 00:06:34,394 Oh. ‘Sorry dat je kind dood is. Hier, neem een donut." 121 00:06:34,462 --> 00:06:35,763 Pardon. 122 00:06:37,297 --> 00:06:40,100 Mijn vrouw, ze zat in de trein. 123 00:06:47,475 --> 00:06:50,143 Ik ben Lily Lebowski. Ik ben hier de rouwbegeleider. 124 00:06:50,210 --> 00:06:51,679 Jason Hartzman. 125 00:06:52,713 --> 00:06:53,914 Carrie was hun leraar. 126 00:06:55,115 --> 00:06:56,484 Ga alsjeblieft zitten. 127 00:06:56,550 --> 00:06:57,751 Bedankt. 128 00:06:59,019 --> 00:07:02,122 Ik heb je nodig om dit formulier in te vullen. 129 00:07:02,189 --> 00:07:05,358 Geef ons gewoon zoveel informatie als je kunt. 130 00:07:05,425 --> 00:07:07,027 Ik zei haar dat ze niet moest gaan. 131 00:07:09,863 --> 00:07:11,098 Ze luisterde niet. 132 00:07:14,434 --> 00:07:16,136 [zucht] Haar hele klas... 133 00:07:20,774 --> 00:07:23,110 Ik weet hoe moeilijk dit moet voor jou zijn. 134 00:07:24,878 --> 00:07:27,214 Dat moest ze doen een week geleden gestopt met werken. 135 00:07:28,682 --> 00:07:30,551 En maak je klaar voor de baby. 136 00:07:31,752 --> 00:07:33,053 Was ze zwanger? 137 00:07:33,120 --> 00:07:34,722 [zucht] 138 00:07:35,388 --> 00:07:36,890 Woensdag verwacht. 139 00:07:41,695 --> 00:07:43,196 Lijkt op suiker. 140 00:07:43,263 --> 00:07:44,397 [Molly] Het is zilverflitspoeder. 141 00:07:44,464 --> 00:07:46,333 Verpakt in een gegalvaniseerde stalen buis, 142 00:07:46,399 --> 00:07:47,835 het maakt een hel van een bom. 143 00:07:47,901 --> 00:07:49,402 Al-Qaida gebruikt pijpbommen. 144 00:07:49,469 --> 00:07:52,706 Ja, maar dit lijkt erop een goedkope digitale timer. 145 00:07:52,773 --> 00:07:54,107 Niet erg nauwkeurig. 146 00:07:54,174 --> 00:07:55,876 Hoogstwaarschijnlijk binnenlands. 147 00:07:55,943 --> 00:07:58,211 Amerikanen vallen Amerikanen aan. 148 00:07:58,278 --> 00:08:01,081 Ik denk dat ik iets gevonden heb dat kan interessant zijn voor jullie mensen. 149 00:08:01,148 --> 00:08:04,351 Eindkappen. Moet hebben meer dan één pijp gebruikt om de bom te maken. 150 00:08:04,417 --> 00:08:05,586 Op basis van hun diameter, 151 00:08:05,653 --> 00:08:07,821 Ik zou zeggen dat elke pijp dat was minstens twee centimeter breed. 152 00:08:07,888 --> 00:08:09,056 Je kent je spullen. 153 00:08:09,122 --> 00:08:10,958 Nou, dat zou ik graag doen help vandaag nog, als... 154 00:08:11,024 --> 00:08:12,893 We hebben het commando ingesteld op het perron. 155 00:08:12,960 --> 00:08:14,227 Wij hebben genoeg om de bom opnieuw te maken? 156 00:08:14,294 --> 00:08:15,896 De computer vult het in de blanco's. 157 00:08:18,899 --> 00:08:20,433 [voorwerpen kletteren] 158 00:08:22,502 --> 00:08:24,271 Nigel, jij wilt om mij een hand te geven? 159 00:08:29,643 --> 00:08:31,011 Ugh! 160 00:08:33,346 --> 00:08:34,748 Ze ziet er voldragen uit. 161 00:08:34,815 --> 00:08:37,718 Net toen je dacht erger kon het niet worden. 162 00:08:37,785 --> 00:08:40,020 Zij is de laatste. Help me haar te pakken in een lijkzak. 163 00:08:44,692 --> 00:08:46,794 [Howard zucht] 164 00:08:46,860 --> 00:08:49,262 Als dat niet het geval is ervoor zorgen dat je dat wilt een fles whisky naar beneden, 165 00:08:49,329 --> 00:08:50,664 Ik weet niet wat het zal zijn. 166 00:08:52,199 --> 00:08:53,934 -Ik heb niets gedronken. -Mm. 167 00:08:55,168 --> 00:08:56,336 Bedoel je dat ik dat wilde? 168 00:08:56,403 --> 00:08:57,938 Vertel het mij niet je kwam niet in de verleiding. 169 00:08:58,005 --> 00:09:00,040 Zelfs als ik dat was, Ik heb geen drankje genomen. 170 00:09:04,377 --> 00:09:06,013 Laten we deze pakken in autopsie. 171 00:09:06,079 --> 00:09:08,181 -[vrouwen jammeren] -Dat hebben ze niet nodig om dit te zien. 172 00:09:08,248 --> 00:09:11,551 -[onduidelijk gebabbel] -[vrouw huilt] 173 00:09:21,962 --> 00:09:23,163 [Jordanië] Allison? 174 00:09:25,966 --> 00:09:27,434 Charlie was niet in het ziekenhuis. 175 00:09:31,371 --> 00:09:33,674 Hij heeft een hekel aan krijgen zijn foto gemaakt. 176 00:09:35,242 --> 00:09:37,577 Elk jaar voor schoolfoto's, aankleden. 177 00:09:38,712 --> 00:09:41,815 Mm. [snuiven] Maar hij deed het toch. 178 00:09:41,882 --> 00:09:43,483 Omdat hij het wist het betekende veel voor mij. 179 00:09:43,550 --> 00:09:46,486 Nou, we zullen ons best doen een identiteitsbewijs met foto maken, 180 00:09:46,553 --> 00:09:51,191 maar als we dat niet kunnen, We hebben een monster nodig van Charlies DNA. 181 00:09:51,258 --> 00:09:52,525 O, eh... 182 00:09:52,592 --> 00:09:54,361 Het ziekenhuis zou dat nog steeds moeten doen een monster van zijn bloed krijgen. 183 00:09:56,363 --> 00:09:58,531 Hij heeft gevochten tegen kanker ongeveer anderhalf jaar lang, 184 00:09:58,598 --> 00:10:01,902 en ging gewoon naar binnen kwijtschelding vorige maand. [grinnikt] 185 00:10:04,471 --> 00:10:06,306 Ik mocht hem niet ga op deze excursie. 186 00:10:07,007 --> 00:10:08,709 Maar hij wilde het echt. 187 00:10:08,776 --> 00:10:11,211 En weet je, Ik dacht dat hij... [snuiven] 188 00:10:11,278 --> 00:10:12,913 Nou, hij had gemist Zoveel school, en... 189 00:10:15,215 --> 00:10:17,718 Dat had hij niet zoveel vrienden. 190 00:10:17,785 --> 00:10:19,687 Hé, dat zou je niet moeten zijn alleen nu. 191 00:10:19,753 --> 00:10:21,388 Is er iemand? Ik kan voor je bellen? 192 00:10:21,454 --> 00:10:23,523 Charlies vader? 193 00:10:23,590 --> 00:10:28,962 [lacht] Nee. Nee, hij heeft ons verlaten toen Charlie een baby was. 194 00:10:30,630 --> 00:10:32,265 Toen Charlie dat was gediagnosticeerd met kanker, 195 00:10:33,200 --> 00:10:35,035 [stem breekt] Ik heb het hem beloofd 196 00:10:35,102 --> 00:10:36,970 dat we gingen komen er samen doorheen. 197 00:10:38,471 --> 00:10:39,940 Het spijt me zo. 198 00:10:40,607 --> 00:10:42,275 [zucht] 199 00:10:43,977 --> 00:10:46,579 Hij versloeg kanker. Hij versloeg het. [jammert] 200 00:10:47,915 --> 00:10:50,050 Ik bedoel, waarom zou God geef hem terug aan mij 201 00:10:50,117 --> 00:10:52,119 alleen maar om hem mee te nemen zo weg? 202 00:10:54,454 --> 00:10:57,257 Jongen, ik zou het zeker graag willen horen jouw antwoord daarop. 203 00:10:59,426 --> 00:11:00,761 Ik had er geen. [grinnikt] 204 00:11:03,230 --> 00:11:04,898 Er gebeuren slechte dingen. 205 00:11:06,233 --> 00:11:08,335 Ik stopte met vragen waarom lang geleden. 206 00:11:09,502 --> 00:11:11,238 Hoe is het met je liefdesleven? deze dagen? 207 00:11:11,304 --> 00:11:13,273 Zie je iemand? 208 00:11:13,340 --> 00:11:14,975 Ben jij me mee uit vragen, Howard? 209 00:11:16,609 --> 00:11:18,311 Ik beschouw dat als een nee. 210 00:11:19,612 --> 00:11:22,883 En hoe zit het met je vader? Hoe gaat het met hem? 211 00:11:22,950 --> 00:11:26,653 Eh... het spijt me, wat doet dit allemaal te maken hebben met het bombardement? 212 00:11:26,720 --> 00:11:29,256 Ik ben gewoon aan het maken gesprek. 213 00:11:29,322 --> 00:11:30,924 Dat doe je niet zomaar gesprek voeren. 214 00:11:30,991 --> 00:11:32,592 [kettingzaag zoemt] 215 00:11:32,659 --> 00:11:34,461 [Woody] We hebben verklaringen afgenomen van de transitarbeiders vandaag in ploegendienst. 216 00:11:34,527 --> 00:11:36,063 Niemand heeft er een gezien verdachte activiteit. 217 00:11:36,129 --> 00:11:37,765 Heb je iets afgezet de bewakingsbeelden? 218 00:11:37,831 --> 00:11:40,067 Hun systeem is archaïscher dan die van mijn grootmoeder acht millimeter. 219 00:11:40,133 --> 00:11:41,935 Er wordt slechts één frame vastgelegd elke tien seconden. 220 00:11:42,002 --> 00:11:44,604 Dat is tijd genoeg dat iemand uitglijdt onopgemerkt onder de sporen. 221 00:11:44,671 --> 00:11:46,039 Binnenlandse Veiligheid aan het verzenden is 222 00:11:46,106 --> 00:11:47,775 hun binnenlands terrorisme kijklijst. 223 00:11:47,841 --> 00:11:49,142 Hé, toen ik dat was het reconstrueren van de bom, 224 00:11:49,209 --> 00:11:51,144 Ik heb gemaakt een interessante ontdekking. 225 00:11:51,211 --> 00:11:52,579 De timer was defect. 226 00:11:52,645 --> 00:11:53,781 Hebben we iets gekregen? uit BATS? 227 00:11:53,847 --> 00:11:55,148 -Nee, hij loopt nog steeds. -BATS? 228 00:11:55,215 --> 00:11:56,616 De bom en de brandstichting Volgsysteem. 229 00:11:56,683 --> 00:11:59,052 Het is de meest uitgebreide bommendatabase bekend bij de mens. 230 00:11:59,119 --> 00:12:01,121 Iedere keer vinden we een nieuw explosief 231 00:12:01,188 --> 00:12:03,156 we voeren het door de database proberen een match te vinden. 232 00:12:03,223 --> 00:12:04,958 Dus als onze man is een recidivist... 233 00:12:05,025 --> 00:12:06,326 Hij zal in het systeem staan. 234 00:12:06,393 --> 00:12:08,161 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan een maagd op onze handen. 235 00:12:09,362 --> 00:12:10,497 Eerste timer. 236 00:12:11,598 --> 00:12:13,233 Binnenlandse Veiligheid heb dit zojuist doorgestuurd. 237 00:12:13,300 --> 00:12:15,668 Een anonieme brief verantwoordelijkheid claimen voor het bombardement van vandaag. 238 00:12:15,735 --> 00:12:16,937 Hoe weten we dat is het legitiem? 239 00:12:17,004 --> 00:12:18,338 Traceer bedragen zilverflitspoeder erop. 240 00:12:18,405 --> 00:12:19,606 Nog iets erop? 241 00:12:19,672 --> 00:12:23,010 Geen afdrukken, geen DNA, maar volgens deze notitie 242 00:12:23,076 --> 00:12:24,311 er is een derde bom daarbuiten. 243 00:12:30,884 --> 00:12:32,085 ‘Kijk eens hoe makkelijk het was voor mij 244 00:12:32,152 --> 00:12:34,187 laten ontploffen drie bommen vandaag. 245 00:12:34,254 --> 00:12:36,723 Binnenlandse Veiligheid moet het doen beter om de mensen te beschermen 246 00:12:36,790 --> 00:12:38,525 van dit land van terroristen. 247 00:12:38,591 --> 00:12:42,329 Zelfs vier jaar na 9/11, we zijn nog steeds niet veilig." 248 00:12:42,395 --> 00:12:44,197 Hij blaast een trein vol op van kinderen om een punt te maken? 249 00:12:44,264 --> 00:12:45,833 Hij is niet beter dan Al-Qaeda. 250 00:12:45,899 --> 00:12:47,034 En geen idee waar de derde bom is, 251 00:12:47,100 --> 00:12:48,535 of zelfs wanneer dat zo is ga af. 252 00:12:48,601 --> 00:12:50,670 Gezien de eerste twee bommen zaten in het transitosysteem, 253 00:12:50,737 --> 00:12:52,272 het is waarschijnlijk de derde is ook zo, 254 00:12:52,339 --> 00:12:54,141 maar op dit punt, Ik sluit niets uit. 255 00:12:54,207 --> 00:12:56,543 We zullen het controleren en zien als er nog andere stations zijn zijn in aanbouw. 256 00:12:56,609 --> 00:12:58,378 Misschien is dat hoe hij krijgt toegang. 257 00:12:58,445 --> 00:13:01,114 Met een beetje geluk zullen we dat zijn in staat om die derde bom te vinden voordat het afgaat. 258 00:13:11,892 --> 00:13:14,061 Je gaat gewoon wachten dat ik iets zeg, ben jij niet? 259 00:13:14,127 --> 00:13:16,563 Ik ben gewoon niet zo interessant zoals jij bent, ben ik? 260 00:13:19,566 --> 00:13:22,903 Het enige wat ik kan zeggen is dat dat zo is geen excuus voor wat er is gebeurd. 261 00:13:22,970 --> 00:13:24,671 Nou, dat doe je niet denk eigenlijk 262 00:13:24,737 --> 00:13:26,106 je zou kunnen hebben heb je het verhinderd, jij ook? 263 00:13:27,107 --> 00:13:28,241 Ik had harder mijn best moeten doen. 264 00:13:28,308 --> 00:13:30,743 Van alle accounts, op die dag, 265 00:13:30,810 --> 00:13:32,745 je deed het onmogelijke. 266 00:13:34,081 --> 00:13:35,248 Het was niet genoeg. 267 00:13:35,682 --> 00:13:36,917 Eindelijk. 268 00:13:37,985 --> 00:13:39,853 Dat is de wortel van het probleem. 269 00:13:47,294 --> 00:13:49,262 [Jason jammert] 270 00:13:51,664 --> 00:13:55,502 [snuiven, zwaar ademhalen] 271 00:13:55,568 --> 00:13:57,104 Ja, dat is zij. 272 00:14:00,140 --> 00:14:02,809 Dat is Carry. 273 00:14:02,876 --> 00:14:05,178 Meneer Hartzman, is daar iemand die wij voor u kunnen bellen? 274 00:14:05,245 --> 00:14:06,446 Nee. 275 00:14:09,149 --> 00:14:12,953 Eh, onze families woon in Seattle. Dat waren ze komt volgende week binnen. 276 00:14:14,287 --> 00:14:15,722 Voor het kindje. 277 00:14:20,260 --> 00:14:22,529 Had jij een naam uitgezocht voor uw zoon? 278 00:14:23,530 --> 00:14:26,266 Nog niet. Waarom? 279 00:14:27,734 --> 00:14:31,138 Het spijt me dat ik dit ter sprake breng nu, maar... 280 00:14:31,204 --> 00:14:33,673 We hebben er een naam voor nodig de foetale overlijdensakte. 281 00:14:35,708 --> 00:14:37,677 Carrie wilde wachten. 282 00:14:39,312 --> 00:14:40,813 'Tot we hem zagen. 283 00:14:52,625 --> 00:14:54,161 Ik denk dat hij zijn zoon moet zien. 284 00:14:55,929 --> 00:14:57,164 Waar heb je het over? 285 00:14:57,230 --> 00:14:58,698 Je moet verwijderen toch het kindje. 286 00:14:58,765 --> 00:15:00,400 Waarom niet laten Heeft meneer Hartzman hem gezien? 287 00:15:00,467 --> 00:15:01,668 Het is een slecht idee. 288 00:15:01,734 --> 00:15:03,170 De baby is voldragen, Garret. 289 00:15:03,236 --> 00:15:04,837 Dat is niet het punt. 290 00:15:04,904 --> 00:15:06,806 Hij moet het zien his son to name him. 291 00:15:06,873 --> 00:15:08,575 Het zal de baby maken echt voor hem. 292 00:15:08,641 --> 00:15:10,343 Het zal hem helpen omgaan met het verlies. 293 00:15:10,410 --> 00:15:11,478 His son is dead, Lily. 294 00:15:11,544 --> 00:15:13,113 Dat zal hij nooit doen leer hem kennen. 295 00:15:13,180 --> 00:15:15,115 Het zien van die baby zal dat wel doen zorgen ervoor dat hij zich alleen maar slechter gaat voelen. 296 00:15:15,182 --> 00:15:16,749 Dat weet je niet. 297 00:15:17,917 --> 00:15:19,452 [ademt uit] 298 00:15:19,519 --> 00:15:22,289 Ouders van doodgeboren kinderen worden daartoe aangemoedigd hun baby's vasthouden. 299 00:15:22,355 --> 00:15:23,890 Het is bewezen help ze rouwen. 300 00:15:25,692 --> 00:15:27,227 Zij is de rouwbegeleider. 301 00:15:27,294 --> 00:15:29,196 Ik probeerde het haar niet te vertellen hoe ze haar werk moet doen. 302 00:15:29,262 --> 00:15:30,863 Waarom dan dit sterke bezwaar? 303 00:15:30,930 --> 00:15:33,200 De man had zich zojuist geïdentificeerd zijn overleden zwangere vrouw. 304 00:15:33,266 --> 00:15:34,701 Hij had het niet nodig om dat kindje te zien 305 00:15:34,767 --> 00:15:36,236 begrijpen wat hij verloren had. 306 00:15:38,271 --> 00:15:40,607 Zie je dit? Je ziet dit plat oppervlak hier? 307 00:15:40,673 --> 00:15:43,376 Dat gebeurt alleen als the train skids to a stop. 308 00:15:43,443 --> 00:15:45,112 Iemand trok de noodstop. 309 00:15:45,178 --> 00:15:47,614 Ze moeten het gezien hebben iets op de rails en probeerde de trein te stoppen. 310 00:15:52,552 --> 00:15:55,188 [Woody] Wie er ook trok dit snoer komt het dichtst in de buurt We hebben een ooggetuige. 311 00:15:55,255 --> 00:15:56,789 Ervan uitgaande dat ze dat niet deden omkomen bij de crash. 312 00:15:58,291 --> 00:15:59,459 [Nigel] Nou, Ik heb een gedeeltelijke. 313 00:15:59,526 --> 00:16:01,461 Goed. Laten we het pakken naar het mortuarium. 314 00:16:01,528 --> 00:16:03,863 [Woody] Enkele overlevenden worden nog steeds vastgehouden in triage totdat we hun verklaringen krijgen. 315 00:16:03,930 --> 00:16:06,333 We zullen met ze praten, kijk of iemand dat kan Vertel ons wie aan dit koord heeft getrokken. 316 00:16:14,741 --> 00:16:15,808 Lu? 317 00:16:17,944 --> 00:16:19,812 Ik kan dit niet doen. 318 00:16:19,879 --> 00:16:21,648 Waar heb je het over? 319 00:16:21,714 --> 00:16:23,250 Ik neem mezelf uit de zaak. 320 00:16:23,316 --> 00:16:24,584 -Wat? -Het spijt me. 321 00:16:32,159 --> 00:16:33,660 De ene krimpt naar de andere, 322 00:16:33,726 --> 00:16:37,264 Ik zou zeggen dat we te maken hebben met een klassiek geval van vermijding. 323 00:16:37,330 --> 00:16:40,100 Ik probeer het niet om iets te vermijden. 324 00:16:40,167 --> 00:16:44,771 Vermijding en ontkenning. Dit is erger dan dacht ik. [grinnikt] 325 00:16:47,840 --> 00:16:51,311 Nou, dat staat hier je hebt jezelf meegenomen van de zaak af? 326 00:16:52,479 --> 00:16:53,646 Dat klopt. 327 00:16:53,713 --> 00:16:56,049 Nou, je hebt gewerkt massale sterfgevallen eerder. 328 00:16:56,116 --> 00:16:57,984 Waren het de kinderen dat raakte je? 329 00:16:59,219 --> 00:17:00,420 Ze hebben iedereen bereikt. 330 00:17:00,487 --> 00:17:02,655 Ja, maar dat was jij wel de enige die wegliep. 331 00:17:05,925 --> 00:17:08,761 Nou, ik heb in je dossier gelezen dat je hierheen bent verhuisd 332 00:17:08,828 --> 00:17:10,230 uit Virginia. 333 00:17:11,698 --> 00:17:15,068 Dat is een prachtige staat. Prachtige stranden. 334 00:17:15,868 --> 00:17:17,070 Waarom ben je weggegaan? 335 00:17:17,137 --> 00:17:18,771 Boston politie heeft mij een geweldig aanbod gedaan. 336 00:17:18,838 --> 00:17:22,942 Echt? Zij gewoon jou gerekruteerd uit het niets? 337 00:17:23,009 --> 00:17:24,311 Ik heb op de baan gesolliciteerd. 338 00:17:24,377 --> 00:17:26,012 Hm. 339 00:17:26,079 --> 00:17:29,582 Ik begrijp dat je dat was op de snelle weg in Virginia. 340 00:17:29,649 --> 00:17:32,985 Een van de jongste detectives op uw afdeling. 341 00:17:33,052 --> 00:17:34,854 Waarom zou je willen om dat allemaal achter te laten? 342 00:17:36,823 --> 00:17:39,459 Persoonlijke redenen. 343 00:17:39,526 --> 00:17:43,663 Mr Hewitt, weet u het zeker? je hebt niets gezien op de sporen? 344 00:17:43,730 --> 00:17:45,732 Waarom trok je het noodsnoer? 345 00:17:46,566 --> 00:17:50,337 Al die kinderen. Dood... 346 00:17:50,403 --> 00:17:52,004 Sommige van de andere passagiers in de trein 347 00:17:52,071 --> 00:17:54,307 heeft jou geïdentificeerd als degene die aan de rem trok. 348 00:17:54,374 --> 00:17:55,675 Weet je nog dat je het deed? 349 00:17:58,278 --> 00:17:59,979 De bom ging af. 350 00:18:01,648 --> 00:18:04,184 [stem breekt] De zwangere dame was aan het schreeuwen. 351 00:18:07,687 --> 00:18:09,356 Wat is er met haar gebeurd? 352 00:18:14,060 --> 00:18:15,695 Ze heeft het niet gehaald. 353 00:18:18,165 --> 00:18:19,566 Het spijt me. 354 00:18:21,067 --> 00:18:23,236 [huilen] 355 00:18:23,303 --> 00:18:24,504 -Neil? -Ja, meneer. 356 00:18:24,571 --> 00:18:26,072 Laten we hem pakken naar een ziekenhuis. 357 00:18:28,741 --> 00:18:30,643 Tot zover. 358 00:18:30,710 --> 00:18:33,513 One of the transit workers daarachter zei dat hij het zag een verdacht uitziende man 359 00:18:33,580 --> 00:18:35,114 rondhangen het station gisteravond. 360 00:18:35,182 --> 00:18:37,116 Laten we een tekenaar nemen hier beneden. 361 00:18:38,451 --> 00:18:40,553 Hé, Jordan, die jongen waar je naar op zoek was, 362 00:18:40,620 --> 00:18:42,155 Charlie Cohen, hij is er niet. 363 00:18:42,222 --> 00:18:43,456 Wat bedoel je? 364 00:18:43,523 --> 00:18:45,358 Ik heb zijn DNA onderzocht all the kids in the morgue 365 00:18:45,425 --> 00:18:46,659 en dubbel gecontroleerd ook in het ziekenhuis 366 00:18:46,726 --> 00:18:48,228 en er is geen teken van hem. 367 00:18:48,295 --> 00:18:50,330 Dat kon hij niet hebben gewoon verdwenen. 368 00:18:50,397 --> 00:18:51,998 Nou, hoe doen we dat weet dat hij het zelfs heeft gekregen 369 00:18:52,064 --> 00:18:53,466 in de trein in de eerste plaats? 370 00:18:55,101 --> 00:18:57,036 We moeten er doorheen die persoonlijke bezittingen. 371 00:19:24,764 --> 00:19:26,065 Charlies jasje. 372 00:19:27,133 --> 00:19:29,536 Hij zat dus in de trein. 373 00:19:29,602 --> 00:19:31,804 Hij moet al eerder zijn weggelopen de reddingsteams arriveerden. 374 00:19:33,473 --> 00:19:34,807 Er zit wat bloed op. 375 00:19:37,109 --> 00:19:39,178 Charlie is daar ergens en hij is gewond. 376 00:19:39,246 --> 00:19:40,513 We moeten hem vinden. 377 00:19:46,986 --> 00:19:49,188 Je moet naar huis gaan voor het geval dat Charlie verschijnt daar. 378 00:19:49,256 --> 00:19:51,291 -Ik bel je zo snel mogelijk zoals ik iets weet. -[Allison] [zachtjes] Oké. 379 00:19:51,358 --> 00:19:53,460 Ontzettend bedankt. 380 00:19:53,526 --> 00:19:55,562 Ik beloof het je. We gaan uw zoon vinden. 381 00:19:55,628 --> 00:19:56,829 Bedankt. 382 00:20:00,867 --> 00:20:02,635 Jordanië, wat maakt het uit ben je aan het doen? 383 00:20:02,702 --> 00:20:05,071 Het is niet onze taak om Charlie Cohen te vinden. 384 00:20:05,137 --> 00:20:06,406 Laat het maar aan de politie over. 385 00:20:06,473 --> 00:20:08,508 De politie is druk bezig op zoek naar terroristen. 386 00:20:08,575 --> 00:20:09,776 Een vermiste 11-jarige jongen 387 00:20:09,842 --> 00:20:11,678 zal niet zo zijn hun topprioriteit. 388 00:20:11,744 --> 00:20:13,145 En het is ook niet de onze. 389 00:20:13,212 --> 00:20:15,748 We hebben een crypte vol kinderen die autopsie nodig hebben. 390 00:20:15,815 --> 00:20:17,250 En wij zullen ze bereiken. 391 00:20:17,317 --> 00:20:19,919 Wij hebben geen tijd weg te gaan rennen op zoek naar een kind 392 00:20:19,986 --> 00:20:21,821 wie waarschijnlijk niet hebben zelfs onze hulp nodig. 393 00:20:25,858 --> 00:20:29,696 Het was een moeilijke dag. Ik stond onder veel stress. 394 00:20:29,762 --> 00:20:31,698 Spanning. 395 00:20:31,764 --> 00:20:34,634 [spott] Daar is dat woord weer. 396 00:20:34,701 --> 00:20:37,270 Normaal gesproken ben ik er niet één onder druk barsten. 397 00:20:37,337 --> 00:20:40,172 Ik denk dat ik veranderd ben. [grinnikt] 398 00:20:40,239 --> 00:20:41,741 Waarom denk je dat dat zo is? 399 00:20:42,241 --> 00:20:44,377 Evolutie. 400 00:20:44,444 --> 00:20:46,713 Niets kan blijven voor altijd hetzelfde. 401 00:20:52,084 --> 00:20:54,387 De Danausplexippus. 402 00:20:55,755 --> 00:20:58,024 De monarchvlinder. 403 00:20:58,090 --> 00:21:01,761 De naam betekent letterlijk "slaperige transformatie." 404 00:21:03,430 --> 00:21:06,966 Het brengt de helft van zijn leven door als rups 405 00:21:07,033 --> 00:21:08,801 met een beperkt zicht van de wereld. 406 00:21:08,868 --> 00:21:13,406 Maar dan verandert het in een prachtige vlinder. 407 00:21:14,974 --> 00:21:16,876 En met de gave van vliegen, 408 00:21:16,943 --> 00:21:19,045 een hele nieuwe wereld opent zich ervoor. 409 00:21:19,111 --> 00:21:21,348 Het ziet dingen. 410 00:21:22,915 --> 00:21:26,085 Voelt dingen die het nooit heeft geweten bestond al eerder. 411 00:21:28,721 --> 00:21:31,190 Maar het is niet allemaal goed. 412 00:21:31,257 --> 00:21:33,426 Kan niet terug veranderen tot een rups. 413 00:21:34,894 --> 00:21:36,396 Maar ik vraag me af of er zijn momenten 414 00:21:36,463 --> 00:21:38,531 wanneer het wil dat het kon. 415 00:21:40,232 --> 00:21:42,001 Nigel, we hebben uitgecheckt kilometers spoor. 416 00:21:42,068 --> 00:21:43,503 Nog steeds geen teken van die derde bom. 417 00:21:43,570 --> 00:21:45,004 [Nigel] Veel succes met die getuige? 418 00:21:45,071 --> 00:21:46,205 [Molly] De man ze zag op de rails 419 00:21:46,272 --> 00:21:47,940 bleek te zijn een bouwvakker. 420 00:21:48,007 --> 00:21:49,609 We hebben hem uitgesloten als verdachte. 421 00:21:49,676 --> 00:21:51,177 Je krijgt alles van die bomfragmenten? 422 00:21:51,243 --> 00:21:52,479 Geen DNA of afdrukken. 423 00:21:52,545 --> 00:21:54,146 Ik deed echter spoorelementen vinden 424 00:21:54,213 --> 00:21:55,748 van smeermiddel op de explosiekappen. 425 00:21:56,549 --> 00:21:57,584 Smeermiddel? 426 00:21:57,650 --> 00:22:01,087 Ja. Kijk, de ontploffingskappen geschroefd moeten worden 427 00:22:01,153 --> 00:22:03,790 heel, heel subtiel op de uiteinden van de buis. 428 00:22:03,856 --> 00:22:07,259 Elke vorm van hitte of wrijving en boem! 429 00:22:07,326 --> 00:22:08,595 Het kan in jouw handen afgaan. 430 00:22:08,661 --> 00:22:10,697 -Ik wil niet dat dat gebeurt. -Vandaar het smeermiddel. 431 00:22:10,763 --> 00:22:12,932 In dit geval onze bommenwerper gebruikte petroleum. 432 00:22:12,999 --> 00:22:14,333 Zeer specifiek soort aardolie 433 00:22:14,401 --> 00:22:16,102 alleen gebruikt in hydraulisch microscopen. 434 00:22:16,168 --> 00:22:18,438 Ontdek wie toegang heeft naar de microscopen, 435 00:22:18,505 --> 00:22:19,772 Wij maken een lijst van verdachten. 436 00:22:19,839 --> 00:22:23,009 Nogmaals, glijmiddel redt de dag. [grinnikt] 437 00:22:27,480 --> 00:22:30,082 Ze keek me aan alsof Ik was een ongevoelige kluit. 438 00:22:30,149 --> 00:22:35,221 Hm. Federale agenten hebben de neiging hun baan af te pakken heel serieus. 439 00:22:35,287 --> 00:22:37,256 Nou, ik ook. Veel mensen stierf die dag. 440 00:22:37,323 --> 00:22:39,526 Ik nam dat niet licht op. 441 00:22:39,592 --> 00:22:42,261 En toch voelde je de behoefte om grappen te maken. 442 00:22:43,963 --> 00:22:46,533 Herinner je je die aflevering nog? van Mary Tyler Moore? 443 00:22:46,599 --> 00:22:48,801 Die waar Chuckles de Clown is overleden? 444 00:22:48,868 --> 00:22:51,738 Tijdens een optocht werd hij was verkleed als een pinda, 445 00:22:51,804 --> 00:22:53,540 en hij werd vertrapt door olifanten. 446 00:22:53,606 --> 00:22:54,974 -Is dat hem? -Precies. 447 00:22:55,041 --> 00:22:58,645 De begrafenis was een sombere aangelegenheid. Het was heel ernstig. 448 00:22:58,711 --> 00:23:01,714 En precies in het midden ervan, Maria begint te lachen. 449 00:23:02,982 --> 00:23:05,685 En ze probeert het stoppen, maar... 450 00:23:06,553 --> 00:23:09,321 Ze kan het niet helpen. 451 00:23:09,388 --> 00:23:12,825 Dus wat je probeert om te zeggen: jij bent Maria Tyler Moore. 452 00:23:16,696 --> 00:23:18,865 Wanneer de zaken gespannen worden, 453 00:23:18,931 --> 00:23:22,469 Ik voel de behoefte om te proberen... Om de stemming te verlichten. 454 00:23:22,535 --> 00:23:25,572 Er is niets daar mis mee. 455 00:23:25,638 --> 00:23:30,042 Humor is een perfect gezonde manier om stress te verlichten. 456 00:23:30,109 --> 00:23:33,846 Wel, dat is mij bekend maak zelf een grapje of twee op een zware dag. 457 00:23:33,913 --> 00:23:35,515 -Ja? -Heb je die gehoord? 458 00:23:35,582 --> 00:23:38,217 over de twee psychiaters die elkaar passeerden in de hal? 459 00:23:38,284 --> 00:23:40,019 Eén man zegt hallo. 460 00:23:40,086 --> 00:23:42,655 De ander denkt: ‘Ik vraag het me af wat bedoelde hij daarmee?" 461 00:23:42,722 --> 00:23:43,856 [lacht] 462 00:23:45,424 --> 00:23:47,359 Misschien wil je dat wel werk aan je timing. 463 00:24:09,248 --> 00:24:10,850 [knippen] 464 00:24:42,915 --> 00:24:45,084 -Wauw. -Ja. 465 00:24:45,151 --> 00:24:46,586 Hij is perfect. 466 00:24:49,956 --> 00:24:52,659 Ben je van gedachten veranderd? over het toelaten van meneer Hartzman zie je hem? 467 00:24:52,725 --> 00:24:53,693 Nee. 468 00:24:53,760 --> 00:24:55,728 Garret, hij heeft het nodig om zijn zoon te zien. 469 00:24:57,964 --> 00:24:59,231 Heeft hij gevraagd hem te zien? 470 00:24:59,298 --> 00:25:01,467 -Nee, maar-- - Laat het dan met rust. 471 00:25:04,103 --> 00:25:05,772 Je hebt het mis. 472 00:25:07,774 --> 00:25:09,742 -[deur gaat open] -[voetstappen verdwijnen] 473 00:25:14,847 --> 00:25:17,083 Zeg, hoe gaat het met je dochter? tegenwoordig doen? 474 00:25:17,149 --> 00:25:18,618 Het gaat goed met haar. 475 00:25:18,685 --> 00:25:19,952 Zit ze nog in de afkickkliniek? 476 00:25:22,021 --> 00:25:23,322 Waar ga je heen hiermee, Howard? 477 00:25:23,389 --> 00:25:25,625 Nou, weet je, je hebt het mij ooit verteld 478 00:25:25,692 --> 00:25:28,127 dat nadat Abby was geboren 479 00:25:28,194 --> 00:25:31,731 ze bracht een aantal dagen door op de NICU. 480 00:25:31,798 --> 00:25:34,433 -Wat ben jij, een olifant? -[grinnikt] 481 00:25:34,500 --> 00:25:37,203 En ik vroeg me gewoon af, Ik bedoel, op dat moment, 482 00:25:37,970 --> 00:25:39,038 heb je haar vastgehouden? 483 00:25:41,674 --> 00:25:43,242 Heb je een band met haar gehad? 484 00:25:43,309 --> 00:25:45,311 Wat heeft dit te maken met de Hartzman-baby? 485 00:25:45,377 --> 00:25:47,479 Als je blijft antwoorden een vraag met een vraag, 486 00:25:47,546 --> 00:25:48,815 dat zullen we zijn hier de hele dag-- 487 00:25:48,881 --> 00:25:50,282 Wat wil je van mij, Howard? 488 00:25:50,349 --> 00:25:53,019 Nou, A, dat is een andere vraag. 489 00:25:53,085 --> 00:25:56,656 B, waarom deed je dat niet houd je dochter vast? 490 00:26:01,193 --> 00:26:02,361 Ik kon het niet. 491 00:26:03,362 --> 00:26:04,997 Waarom niet? 492 00:26:05,064 --> 00:26:06,866 Ik weet het niet. ik denk... [zucht] 493 00:26:08,434 --> 00:26:10,269 Ik denk dat ik bang was. 494 00:26:10,336 --> 00:26:12,471 -Bang? Waarvan? -Zoals ik al zei, ik weet het niet. 495 00:26:12,538 --> 00:26:15,775 O ja, dat doe je wel. Waar was je bang voor? 496 00:26:15,842 --> 00:26:19,211 Vader zijn? Te gehecht raken? 497 00:26:20,680 --> 00:26:22,214 Ik was bang dat zij ook zou sterven. 498 00:26:23,449 --> 00:26:25,551 Wat bedoel je met "ook"? Wie stierf er nog meer? 499 00:26:25,618 --> 00:26:27,019 Abby's tweelingbroer. 500 00:26:29,188 --> 00:26:30,222 Had jij een zoon? 501 00:26:32,091 --> 00:26:35,161 Ja. Hij was veel kleiner dan Abby. 502 00:26:35,227 --> 00:26:37,229 Woog minder dan twee pond en... 503 00:26:38,865 --> 00:26:40,166 Overleden in ongeveer zes uur. 504 00:26:40,232 --> 00:26:42,434 Maggie en ik heb het nooit aan iemand verteld, zelfs niet Abby. 505 00:26:46,272 --> 00:26:48,107 Hé, Lu. Lu! Wat is er aan de hand? 506 00:26:48,174 --> 00:26:50,376 Ik heb je achtergelaten zoals, drie berichten. Gaat het? 507 00:26:50,877 --> 00:26:52,011 Het gaat goed met me. 508 00:26:52,078 --> 00:26:53,813 Je leek een beetje vanmorgen geschrokken. 509 00:26:53,880 --> 00:26:55,147 Het gaat nu goed met mij. 510 00:26:55,214 --> 00:26:56,883 Oké, luister. 511 00:26:56,949 --> 00:27:00,019 Als je dat ooit wilt over wat dan ook praten, 512 00:27:00,086 --> 00:27:01,420 Ik kan redelijk goed luisteren. 513 00:27:03,489 --> 00:27:05,224 Bedankt. Bedankt. 514 00:27:06,893 --> 00:27:09,495 Dus je was nog steeds aan het volgen de bommenwerper op dat moment. 515 00:27:09,561 --> 00:27:10,730 Ja. 516 00:27:10,797 --> 00:27:12,999 En toch nam je de tijd in het midden van dat alles 517 00:27:13,065 --> 00:27:15,034 om rechercheur Simmons te controleren? 518 00:27:15,101 --> 00:27:17,569 Het was een zware dag. Ik maakte me zorgen om haar. 519 00:27:17,636 --> 00:27:19,939 Zien jullie twee? elkaar? 520 00:27:20,973 --> 00:27:22,574 Ik en Lu? Nee. 521 00:27:23,609 --> 00:27:26,145 Zie je iemand? 522 00:27:26,212 --> 00:27:29,982 [zucht] Ik weet het niet als je het zou noemen "elkaar zien." 523 00:27:30,049 --> 00:27:31,951 Oh-ho! Hoe zou je het noemen? 524 00:27:34,286 --> 00:27:37,757 Wat zit er precies tussen frustrerend en raar? 525 00:27:39,125 --> 00:27:40,693 Klinkt ingewikkeld. 526 00:27:41,928 --> 00:27:43,429 Iedereen die ik ken? 527 00:27:49,836 --> 00:27:53,205 Ik heb het bloed getest gevonden op Charlie's jas. 528 00:27:53,272 --> 00:27:55,007 DNA is een match. 529 00:27:55,074 --> 00:27:56,575 Ik heb dit gevonden Charlies zak. 530 00:27:56,642 --> 00:27:57,844 Wat is het? 531 00:27:57,910 --> 00:27:59,078 Nou, het is mooi water beschadigd, 532 00:27:59,145 --> 00:28:01,213 maar je kunt er nog steeds achter komen de meeste woorden. 533 00:28:01,280 --> 00:28:03,549 - Lijkt op een gedicht. -Ja. 534 00:28:03,615 --> 00:28:05,017 "Somber Engel van de dood 535 00:28:05,084 --> 00:28:06,853 Hoe fel achtervolg je mij 536 00:28:06,919 --> 00:28:08,587 Van een trotse toren in de stad 537 00:28:08,654 --> 00:28:10,356 De dood kijkt gigantisch naar beneden" 538 00:28:11,257 --> 00:28:13,325 Klinkt bekend. 539 00:28:13,392 --> 00:28:14,961 Ik kan het niet echt onderscheiden de rest ervan. 540 00:28:15,027 --> 00:28:17,730 Zou je dit kunnen doornemen de elektrostatische machine? 541 00:28:17,797 --> 00:28:19,598 Probeer te herstellen de rest van het gedicht? 542 00:28:19,665 --> 00:28:22,101 -Zeker. -Bedankt. 543 00:28:22,168 --> 00:28:26,973 Ik bedoel, op een dag terwijl er zoveel onschuldigen zijn mensen werden vermoord, 544 00:28:27,039 --> 00:28:29,241 de Jordan Cavanaugh Ik weet dat ik gechanneld zou hebben 545 00:28:29,308 --> 00:28:32,611 al haar energie in het vinden de verantwoordelijke persoon. 546 00:28:32,678 --> 00:28:36,215 Maar het was mijn taak niet om de bommenwerper te vinden. 547 00:28:36,282 --> 00:28:37,583 Nou, het was jouw taak niet 548 00:28:37,649 --> 00:28:39,318 zoeken Charlie Cohen ook niet, 549 00:28:39,385 --> 00:28:42,354 en toch jij... Je hebt het jouw gemaakt persoonlijke missie om dat te doen. 550 00:28:42,421 --> 00:28:43,655 Waarom? 551 00:28:44,323 --> 00:28:46,058 Nou, hij was gewond. 552 00:28:47,393 --> 00:28:48,961 Hij had mijn hulp nodig. 553 00:28:49,028 --> 00:28:50,596 Jij denkt dat dat zo was de enige reden? 554 00:28:52,364 --> 00:28:53,833 [pneumatische boor zoemend] 555 00:28:53,900 --> 00:28:57,303 Groen! Er zijn er vijf hydraulische microscopen in Boston. 556 00:28:57,369 --> 00:28:58,637 Vier bij prominent universiteiten, 557 00:28:58,704 --> 00:29:00,272 één aan de Bayview Onderzoekscentrum. 558 00:29:00,339 --> 00:29:01,673 Hoeveel mensen hebben toegang? 559 00:29:01,740 --> 00:29:04,143 Meer dan 3.000, maar Nigel wel een kruisverwijzing naar die namen 560 00:29:04,210 --> 00:29:05,912 met de lijst Binnenlandse Veiligheid gestuurd. 561 00:29:05,978 --> 00:29:08,547 Gelukkig voor ons, ze houden bepaalde zaken in de gaten websites voor het maken van bommen. 562 00:29:08,614 --> 00:29:10,983 Mensen die deze sites bezoeken worden automatisch gemarkeerd. 563 00:29:11,050 --> 00:29:12,384 We hebben er een paar mogelijkheden. 564 00:29:13,920 --> 00:29:17,223 Greg Hewitt. Hij is degene die heeft getrokken de noodstop. 565 00:29:32,571 --> 00:29:34,440 Weet je het zeker Ben jij hier klaar voor? 566 00:29:38,610 --> 00:29:39,979 Ik weet het zeker. 567 00:29:41,513 --> 00:29:43,049 [Jason zucht] 568 00:29:56,662 --> 00:29:58,064 [grinnikt, snuffelt] 569 00:29:59,798 --> 00:30:01,067 Hij is mooi. 570 00:30:02,401 --> 00:30:05,437 Ja. Dat is hij. 571 00:30:16,382 --> 00:30:17,549 Isaak. 572 00:30:23,555 --> 00:30:25,124 Zijn naam is Isaak. 573 00:30:35,868 --> 00:30:38,737 De zoon van Abraham. Ken jij dat verhaal? 574 00:30:38,804 --> 00:30:41,874 Uit de Bijbel? Zeker. 575 00:30:41,941 --> 00:30:46,212 God vroeg Abraham om te offeren zijn enige zoon, Isaak. 576 00:30:46,278 --> 00:30:48,580 Dus Abraham marcheert met hem naar boven naar de top van de berg, 577 00:30:48,647 --> 00:30:50,516 hij legt hem neer op het altaar, 578 00:30:50,582 --> 00:30:52,718 en hij is zo ongeveer zijn keel door te snijden, 579 00:30:52,784 --> 00:30:55,521 wanneer God zegt: "Doe het niet!" 580 00:30:55,587 --> 00:30:57,356 Ik heb dat verhaal nooit begrepen. 581 00:30:57,423 --> 00:30:59,458 Het lijkt gewoon op God heeft een wreed gevoel voor humor. 582 00:31:00,659 --> 00:31:02,628 Het was een geloofsbeproeving. 583 00:31:02,694 --> 00:31:05,097 Abraham zou zijn enige zoon vermoorden. 584 00:31:05,164 --> 00:31:09,101 Wat voor een harteloos persoon zou dat doen? 585 00:31:09,168 --> 00:31:11,003 Het gaat niet om harteloos zijn. 586 00:31:11,070 --> 00:31:14,406 Het gaat om het zetten je gevoelens opzij 587 00:31:14,473 --> 00:31:16,175 om te doen wat gedaan moet worden. 588 00:31:20,179 --> 00:31:22,081 Ik heb die dag niet gehuild. 589 00:31:23,649 --> 00:31:25,551 Niet één keer. 590 00:31:25,617 --> 00:31:27,486 Mensen waren afhankelijk van jou. 591 00:31:28,187 --> 00:31:30,656 Je moest sterk zijn. 592 00:31:30,722 --> 00:31:32,091 Toen ik net begon deze baan, 593 00:31:32,158 --> 00:31:33,926 Ik huilde de hele tijd. 594 00:31:36,362 --> 00:31:40,566 Mensen zien die zoveel pijn hebben, mijn hart zou voor hen breken. 595 00:31:44,103 --> 00:31:46,005 Die dag stierven ruim twintig mensen. 596 00:31:48,540 --> 00:31:51,243 Kinderen. Dat kindje. 597 00:31:55,314 --> 00:31:58,317 Ik keek naar meneer Hartzman houd zijn dode zoon vast, 598 00:31:58,384 --> 00:32:00,719 en ik kon het niet een paar tranen opbrengen. 599 00:32:04,123 --> 00:32:05,924 Wat is er mis met mij? 600 00:32:07,659 --> 00:32:10,029 van Greg Hewitt een afgestudeerde student aan Harvard. 601 00:32:10,096 --> 00:32:12,198 Piepend schoon. Zelfs geen parkeerboete. 602 00:32:12,264 --> 00:32:14,166 Geen wonder dat hij dat nooit heeft gedaan verscheen op onze radar. 603 00:32:14,233 --> 00:32:16,868 Blijf graven. Ik wil het weten alles wat er te weten valt over deze man. 604 00:32:16,935 --> 00:32:19,171 Oh, verdomme. Hewitt is weg. 605 00:32:19,238 --> 00:32:21,340 Hij heeft zichzelf uitgecheckt van het ziekenhuis een uur geleden. 606 00:32:21,407 --> 00:32:23,142 De stad is afgesloten. Hij zal niet ver komen. 607 00:32:23,209 --> 00:32:25,444 Ik zal een opsporingsbevel uitvaardigen en krijg een bevelschrift voor zijn plaats. 608 00:32:25,511 --> 00:32:27,779 Hé jongens, misschien willen jullie dat wel om dit eens te bekijken. 609 00:32:27,846 --> 00:32:30,616 Hewitts vrouw werd vermoord de bomaanslagen in Londen vorig jaar. 610 00:32:30,682 --> 00:32:31,883 Ze waren op huwelijksreis. 611 00:32:34,086 --> 00:32:35,787 Dat zei zijn briefje hij voelde zich niet veilig. 612 00:32:36,622 --> 00:32:38,257 Nu weten we waarom. 613 00:32:38,324 --> 00:32:41,027 Ja, Charlie Cohen. Hij werd als vermist opgegeven een paar uur geleden. 614 00:32:41,093 --> 00:32:42,628 Ja, ik weet dat die er was een bomaanslag vanmorgen. 615 00:32:42,694 --> 00:32:44,263 Dit kind was dat eigenlijk wel daarbij gewond. 616 00:32:44,330 --> 00:32:45,864 Ja, nou, bedankt voor niets. 617 00:32:48,167 --> 00:32:49,735 Hé, Bug, veel succes met dat gedicht? 618 00:32:49,801 --> 00:32:51,803 Ja. Die lijn dat klonk bekend. 619 00:32:51,870 --> 00:32:53,239 "Vanaf een trotse toren in de stad 620 00:32:53,305 --> 00:32:55,374 De dood kijkt gigantisch naar beneden" 621 00:32:55,441 --> 00:32:57,543 Het is een citaat van Edgar Allan Poe. 622 00:32:57,609 --> 00:32:59,878 Iemand betaalde aandacht in Engels Lit. 623 00:32:59,945 --> 00:33:02,514 Ik heb het op internet opgezocht. 624 00:33:02,581 --> 00:33:04,383 Maar ik heb iets anders gevonden op het papier. 625 00:33:04,450 --> 00:33:06,252 Chloor met sporen van koper. 626 00:33:06,952 --> 00:33:08,354 Zoals pijpen? 627 00:33:08,420 --> 00:33:10,656 Ja, maar ik heb het ook gevonden sporen van lood en nikkel. 628 00:33:10,722 --> 00:33:13,359 Als munten in een fontein? 629 00:33:13,425 --> 00:33:14,760 Dat was wat ik dacht. 630 00:33:14,826 --> 00:33:16,762 Misschien is dat waar Charlie gaat zijn gedichten schrijven. 631 00:33:16,828 --> 00:33:19,165 Zijn er openbare fonteinen? in de buurt van zijn huis of school? 632 00:33:21,100 --> 00:33:23,435 [zucht] Op een dag als vandaag, dat zou een goede plek zijn 633 00:33:23,502 --> 00:33:25,104 om wat troost te gaan zoeken. 634 00:33:26,772 --> 00:33:28,574 [Jordanië] En inspiratie. Kijk, Cambridge Court. 635 00:33:28,640 --> 00:33:30,742 Er is een fontein vlak bij het gebouw 636 00:33:30,809 --> 00:33:32,644 waar Edgar Allan Poe werd geboren. 637 00:33:36,615 --> 00:33:37,883 Hewitt is hier niet meer geweest. 638 00:33:37,949 --> 00:33:40,052 We moeten wegversperringen opwerpen binnen een straal van 100 mijl. 639 00:33:40,119 --> 00:33:41,887 We kunnen deze man niet toestaan ga de stad uit. 640 00:33:41,953 --> 00:33:44,956 Ik heb iets. Blauwdrukken van het gehele vervoerssysteem. 641 00:33:46,792 --> 00:33:49,161 De derde bom is dichtbij Stocktonstation. Laten we gaan. 642 00:33:49,228 --> 00:33:50,396 [Agent] Kom op, jongens, laten we verhuizen! 643 00:33:55,033 --> 00:33:56,235 [Agent] Hé, Er is iemand daar beneden! 644 00:33:58,370 --> 00:33:59,605 [Woody] Hewitt! 645 00:33:59,671 --> 00:34:00,906 Blijf achter! 646 00:34:00,972 --> 00:34:02,574 Stap weg van de bom nu! 647 00:34:02,641 --> 00:34:04,009 Niet schieten. 648 00:34:04,076 --> 00:34:05,644 Er zijn genoeg mensen vandaag overleden, Hewitt. 649 00:34:05,711 --> 00:34:08,080 - Ga gewoon weg. -[bomtimer tikt] 650 00:34:08,147 --> 00:34:10,116 Het gaat binnen minder af dan twee minuten. 651 00:34:10,182 --> 00:34:12,084 -Ik moet het ontwapenen. -Ontwapenen? 652 00:34:12,151 --> 00:34:13,285 Maak de tunnel leeg, nu! 653 00:34:13,352 --> 00:34:14,553 Blijf achter! 654 00:34:16,655 --> 00:34:19,558 Oké. Wij zijn gewoon ga praten. Oké? 655 00:34:19,625 --> 00:34:20,592 Ik leg mijn pistool neer. 656 00:34:20,659 --> 00:34:21,893 [Molly] Hoyt! 657 00:34:24,029 --> 00:34:26,332 Ik weet waarom je dit doet. 658 00:34:26,398 --> 00:34:28,200 Ik weet wat er is gebeurd aan je vrouw en... 659 00:34:28,900 --> 00:34:29,968 Het spijt me. 660 00:34:30,035 --> 00:34:31,470 Het was niet mijn bedoeling iemand pijn te doen. 661 00:34:31,537 --> 00:34:33,572 Alleen de sporen. Niet de trein. 662 00:34:33,639 --> 00:34:35,274 De timer werkte niet. 663 00:34:35,341 --> 00:34:36,942 De bom ging af terwijl het niet mocht. 664 00:34:37,008 --> 00:34:38,777 Ik raakte in paniek. Ik probeerde het tegen te houden. 665 00:34:38,844 --> 00:34:40,812 Daarom trok je de noodrem. 666 00:34:40,879 --> 00:34:42,748 Te laat. 667 00:34:42,814 --> 00:34:45,817 De trein raakte de bom. Al die kinderen... 668 00:34:46,618 --> 00:34:47,753 We moeten hier weg. 669 00:34:47,819 --> 00:34:49,255 Het is oké, het is oké. 670 00:34:50,422 --> 00:34:51,490 Kom gewoon met ons mee. 671 00:34:51,557 --> 00:34:53,925 Je hebt 45 seconden. Ga gewoon! 672 00:34:58,564 --> 00:35:00,932 -[bomtimer tikt] -Het is te laat. 673 00:35:00,999 --> 00:35:02,201 Ik laat je hier niet achter. 674 00:35:02,268 --> 00:35:03,602 -Hoit! -Het is te laat. 675 00:35:05,704 --> 00:35:07,206 -[schreeuwt] Ga! -[Molly] Kom op! 676 00:35:10,742 --> 00:35:11,877 -[alarm schettert] -[timer trillen] 677 00:35:17,716 --> 00:35:20,319 Dat had ik moeten zijn in staat hem te redden. 678 00:35:20,386 --> 00:35:25,391 De man was verantwoordelijk voor de dood van meer dan 20 menselijke wezens. 679 00:35:25,457 --> 00:35:28,727 Dat zouden de meeste mensen waarschijnlijk zeggen hij kreeg wat hij verdiende. 680 00:35:30,196 --> 00:35:32,130 Ja, denk ik. 681 00:35:32,198 --> 00:35:34,266 Had je medelijden met hem? 682 00:35:36,101 --> 00:35:38,337 -Hoe kon ik? Hij was een slechterik, toch? -[Harold spot] 683 00:35:40,239 --> 00:35:42,941 Je voelt je schuldig omdat Kon je hem niet redden? 684 00:35:47,045 --> 00:35:49,047 Ik voel me er schuldig over veel dingen. 685 00:35:51,883 --> 00:35:53,319 Hanna, eh... 686 00:35:54,620 --> 00:35:57,155 Ze was tien toen mijn zus 687 00:35:58,056 --> 00:35:59,658 kreeg nog een kindje. 688 00:36:01,159 --> 00:36:03,295 En Hannah voelde soort verwaarloosd. 689 00:36:05,063 --> 00:36:09,034 Dus besloot ik dat ik dat was Ik ga haar naar het winkelcentrum brengen. 690 00:36:09,100 --> 00:36:11,437 Weet je, alleen wij tweeën. Dagje uit voor meiden. 691 00:36:12,504 --> 00:36:14,640 Mmm... [grinnikt] 692 00:36:14,706 --> 00:36:16,041 Wij hebben nieuwe kleren gekocht, 693 00:36:16,107 --> 00:36:19,778 en we gingen naar de film, en we aten junkfood. 694 00:36:22,914 --> 00:36:28,119 We waren ongeveer vijf blokken van het huis 695 00:36:30,356 --> 00:36:32,157 toen de auto ons raakte. 696 00:36:35,327 --> 00:36:36,928 En zij, eh, 697 00:36:38,264 --> 00:36:39,265 stierf... 698 00:36:41,833 --> 00:36:43,101 Recht voor mij. 699 00:36:43,702 --> 00:36:45,170 Het spijt me zo. 700 00:36:49,007 --> 00:36:51,977 [stem breekt] Mijn zus heeft mij nooit de schuld gegeven. 701 00:36:54,813 --> 00:36:57,483 [zucht zwaar] 702 00:36:58,484 --> 00:37:00,118 Het spijt me, maar... 703 00:37:01,953 --> 00:37:03,822 Elke keer dat ik haar zag... 704 00:37:07,225 --> 00:37:09,495 [snuiven] Daarom ben ik hierheen verhuisd. 705 00:37:12,298 --> 00:37:14,666 Toen ik dat kleine meisje zag, zij gewoon, de vlechten, 706 00:37:14,733 --> 00:37:18,103 ze waren net als die van Hannah. Het spijt me echt. 707 00:37:18,169 --> 00:37:19,971 Het is oké. Kom hier. 708 00:37:23,208 --> 00:37:24,543 Het is oké. 709 00:37:56,608 --> 00:37:59,645 Charlie? Charlie, alles goed? 710 00:38:04,115 --> 00:38:07,353 Hé... Hé, ik ben Jordan. 711 00:38:07,419 --> 00:38:09,388 Vind je het erg als ik naar je snit kijk? 712 00:38:09,455 --> 00:38:10,922 Ik ben een dokter. 713 00:38:13,224 --> 00:38:14,593 Oké. 714 00:38:14,660 --> 00:38:16,061 Hé, het valt mee. 715 00:38:16,127 --> 00:38:19,064 Bent u ergens anders gewond? Nou, goed. 716 00:38:20,732 --> 00:38:22,401 Weet mijn moeder dat ik hier ben? 717 00:38:22,468 --> 00:38:24,069 Ja, ze is onderweg. 718 00:38:24,135 --> 00:38:25,371 Waarom heb je het haar verteld? 719 00:38:27,205 --> 00:38:29,240 Ze is niet boos op jou, Charlie. 720 00:38:29,307 --> 00:38:30,476 Ze wil je gewoon om thuis te komen. 721 00:38:30,542 --> 00:38:32,243 Ik had moeten sterven op die trein. 722 00:38:32,310 --> 00:38:33,745 Zeg dat niet. 723 00:38:33,812 --> 00:38:35,647 Het zou zo zijn geweest beter zo. 724 00:38:36,782 --> 00:38:38,950 Je moeder houdt van je meer dan wat dan ook. 725 00:38:40,018 --> 00:38:41,119 Weet je wat een geluk heb je 726 00:38:41,186 --> 00:38:42,688 iemand hebben zo in je leven? 727 00:38:45,691 --> 00:38:48,326 Toen ik ziek was, 728 00:38:48,394 --> 00:38:51,329 mijn moeder zou elke dag huilen. 729 00:38:51,397 --> 00:38:53,399 Ze zou het proberen om het voor mij te verbergen, 730 00:38:53,465 --> 00:38:55,701 maar ik kon het zien. 731 00:38:55,767 --> 00:38:57,703 Charlie, dat is allemaal verleden tijd. 732 00:38:59,771 --> 00:39:02,173 Ik voelde me ziek. 733 00:39:02,240 --> 00:39:03,409 Zoals vroeger. 734 00:39:06,044 --> 00:39:08,580 Ik kon het niet aan mama vertellen. 735 00:39:08,647 --> 00:39:11,450 Mijn kanker is terug. Ik weet het. 736 00:39:12,784 --> 00:39:14,886 Je hebt geen kanker, Charlie. 737 00:39:17,055 --> 00:39:18,189 Hoe weet je dat? 738 00:39:18,256 --> 00:39:20,726 Omdat we gevonden hebben je jas in de trein. 739 00:39:20,792 --> 00:39:23,395 Er zat wat bloed op van je snit. 740 00:39:23,462 --> 00:39:26,865 Wij hebben het getest. Je T-celtelling is in orde. 741 00:39:30,869 --> 00:39:32,137 Weet je het zeker? 742 00:39:33,271 --> 00:39:36,074 Positief. Het komt goed met je. 743 00:39:37,208 --> 00:39:38,544 [Allison] Charlie! 744 00:39:39,478 --> 00:39:41,813 Charlie. Charlie. 745 00:39:52,991 --> 00:39:55,627 Een happy end in het midden van al die tragedie. 746 00:39:56,462 --> 00:39:57,763 Moet goed gevoeld hebben. 747 00:39:59,164 --> 00:40:00,198 Ja, dat gebeurde. 748 00:40:00,265 --> 00:40:02,968 Wauw. Je bent zo overtuigend. [grinnikt] 749 00:40:03,034 --> 00:40:06,638 Weet je, er is nog steeds één ding begrijp ik niet. 750 00:40:06,705 --> 00:40:09,475 Waarom je het zo nodig vond 751 00:40:09,541 --> 00:40:11,009 om die jongen te vinden. 752 00:40:12,678 --> 00:40:13,879 O... 753 00:40:15,581 --> 00:40:19,250 Hij en zijn moeder hadden dat al gedaan zoveel meegemaakt. 754 00:40:22,220 --> 00:40:24,422 En alles wat ze hadden waren elkaar. 755 00:40:24,490 --> 00:40:27,225 Dat is een heel bijzondere band. 756 00:40:27,292 --> 00:40:32,664 Om van iemand te houden zo onvoorwaardelijk 757 00:40:32,731 --> 00:40:37,235 en weten dat ze ook van je houden. 758 00:40:37,302 --> 00:40:39,237 Het moet je aan het denken hebben gezet over je eigen leven. 759 00:40:41,239 --> 00:40:44,442 Dus, is dit het onderdeel waar ik het je toegeef 760 00:40:44,510 --> 00:40:47,312 hoe ik naar huis ga naar een leeg appartement elke nacht? 761 00:40:47,378 --> 00:40:50,315 Geen familie. Geen huisdieren. Ik heb geen plantje. 762 00:40:50,381 --> 00:40:52,618 Nou ja, het leven een stuk eenvoudiger 763 00:40:52,684 --> 00:40:54,720 als je alleen jezelf hebt zorgen over maken. 764 00:40:56,855 --> 00:41:01,326 Misschien hoort het leven niet om zo simpel te zijn. 765 00:41:01,392 --> 00:41:03,729 Heb je spijt van de keuzes die jij hebt gemaakt? 766 00:41:05,463 --> 00:41:07,733 We hebben hem niet eens een naam gegeven. 767 00:41:07,799 --> 00:41:10,068 Nadat hij stierf, hebben we dat gewoon gedaan deed alsof hij nooit had bestaan. 768 00:41:10,135 --> 00:41:13,071 Denk je niet je bent te hard op jezelf? 769 00:41:13,138 --> 00:41:16,341 Het zou niet zo gemakkelijk moeten zijn om gewoon mijn gevoelens te controleren bij de deur. 770 00:41:19,010 --> 00:41:21,179 Waar ben je echt bang voor? 771 00:41:21,246 --> 00:41:23,148 Wat als ik te goed word? bij deze baan? 772 00:41:24,015 --> 00:41:25,283 Goed zijn in je werk, 773 00:41:25,350 --> 00:41:28,286 dat is niets om je schuldig over te voelen. 774 00:41:28,353 --> 00:41:30,288 Het is niet alleen de kus. 775 00:41:32,123 --> 00:41:34,560 Sinds het gebeurde, 776 00:41:34,626 --> 00:41:36,027 Ik kan niet stoppen aan haar denken. 777 00:41:36,094 --> 00:41:38,163 Ik voelde me veilig om met hem te praten. 778 00:41:41,633 --> 00:41:43,902 Zo heb ik mij niet gevoeld in een lange tijd. 779 00:41:43,969 --> 00:41:46,672 Zodra je die deur hebt geopend, er is geen weg meer terug. 780 00:41:46,738 --> 00:41:49,507 Je kunt niet kiezen en kies welke emoties je gaat voelen. 781 00:41:51,743 --> 00:41:54,279 En zonder de slechte, 782 00:41:54,345 --> 00:41:55,747 je kunt het niet waarderen het goede. 783 00:41:57,649 --> 00:42:00,552 -Is dat banaal? -Ik hoop het niet. 784 00:42:00,619 --> 00:42:01,887 Hij zei: "Ja, maar wat ik echt wilde 785 00:42:01,953 --> 00:42:04,690 "was een 12-inch pianist." [lacht] 786 00:42:05,991 --> 00:42:08,093 Ik ben blij om te zien dat je het hebt meegenomen iets positiefs 787 00:42:08,159 --> 00:42:09,628 weg van die dag. 788 00:42:14,299 --> 00:42:17,535 Er is een plaquette aan de muur van het mortuarium 789 00:42:17,603 --> 00:42:19,070 als je binnenkomt. 790 00:42:19,938 --> 00:42:21,306 Het is in het Latijn. 791 00:42:22,874 --> 00:42:25,644 "Hic locus est ubi 792 00:42:25,711 --> 00:42:28,346 mors gaudet succurrere vitae." 793 00:42:29,180 --> 00:42:30,782 ‘Dit is een plek 794 00:42:30,849 --> 00:42:33,985 waar de dood gelukkig is om de levenden te helpen." 795 00:42:35,186 --> 00:42:36,187 En hier dacht ik dat het betekende: 796 00:42:36,254 --> 00:42:37,756 ‘Werknemers moeten hun handen wassen." 797 00:42:37,823 --> 00:42:39,157 [grinnikt] 798 00:42:43,829 --> 00:42:45,831 Omringd zijn door de dood 799 00:42:47,198 --> 00:42:49,635 moet je eraan herinneren hoe waardevol het leven is. 800 00:42:52,003 --> 00:42:54,873 Elke dag, Howard. Elke dag. 801 00:42:58,343 --> 00:43:00,045 [Jordan snuift] 802 00:43:00,111 --> 00:43:03,114 [klak] 803 00:43:12,257 --> 00:43:14,693 [themamuziek speelt]